英语中的红茶为什么是blacktea而不是redtea

红茶翻译成英语
　　说redtea不符合英语习惯。英语可说greentea，译成汉语是“绿茶”，但相应的“红茶”却是blacktea而不是redtea。类似地，英语说blackcoffee的意思不是“黑咖啡”，而是指“不加牛奶或糖的纯咖啡”。

用英语介绍红茶
　　tousethemetricsyseminsteadofthefahrenheitonewhendiscussingtea.Theidealtemperatureforbrewingeachkindofteadiffersconsiderably.Thewaterforheavilyoxidizedvarietieslikefujianoolong，red，andblackteasshouldbeclosetoboiling.Fewwillboth。

三杯红茶的英文
　　ThreeCupsofBlackTea三杯红茶的英文是ThreeCupsofBlackTea。需要注意的是，“black”在这里指的是红茶Blacktea，而不是颜色意义上的黑色。在英语国家，红茶通常被称为“blacktea”，而“redtea”则指的是中国的“乌龙茶”。

Englishpeoplelikeblackteabetterthangreentea
　　红茶而不是绿茶。在英文里，“茶”就是Tea。那么“红茶”理所当然的应该是“RedTea”了？恰恰不对。有趣的是，在英语里，我们所说的红茶实际上是“BlackTea”，英文的直译就是“黑茶”。一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black黑茶。

为什么红茶有两种英文翻译
　　西方正宗的叫法是BlackTea。另外一种RedTea是我们中式英语。

谁知道红茶的英文名字怎么写
　　红茶有两种说法，一种就是按字面翻译就是redtea，但是又还有另外一种说法就是blacktea具体的还要问问专家了，问老外最懂行！！！

红茶和绿茶的英语单词分别是什么
　　我的天啊，怎么都是Redtea拜托各位楼上看好是红茶：blacktea绿茶：Greentea因为红茶在欧洲各个国家颜色是很暗的所以叫做blacktea

红茶绿茶花茶的英语是什么求翻译
　　红茶：BlackTea绿茶：GreenTea花茶：scentedtea在中国，人们往往喜欢清香的绿茶，而欧洲人则更偏爱于醇厚的红茶。可能会有人想当然地认为“红茶”的英文必然就是“RedTea”，然而事实并非如此，红茶的英文是“BlackTea”。在中国，人们往往喜欢清香的绿茶，而欧洲人则更偏爱于。

冰红茶用英语怎么读
　　"；爱死布莱克替"；英文的红茶不是redtea而是blacktea，跟我们说法不一样。冰红茶的英文是iceblacktea，谐音：爱死布莱克替。红茶的英文翻译是blacktea，但是为了美观和简洁，一般的冰红茶都直接翻译成icetea，而不翻译成blackicetea。看看，读起来是不是顺口多了。

请翻译reatroomblackteagreenhand和blackart
　　Blackart人身攻击。Blacktea红茶属于全发酵茶类，在制作过程中，由于发酵的过程，茶叶内含的茶红素，由最初的红色转变为红黑，但用肉眼看就像黑的一样所以人们会把红茶称之为“blacktea”，因此，红茶在英语中译为“blacktea”，而非想当然的“redtea”。